(DE, vom 13.12.2011)

Kleiner Auszug aus "Heiners Fest" :

(Polizeiwachtmeister Friedrich Böde übernimmt ein Telefongespräch seines Kollegen Bernd Hauser, der des Darmstädter Dialektes ohnmächtig):

«Tach, Böde hier. Sie wärn de Ersde, der uff dem Ding (dem Wörnersteg, Anm. kb) laafe wollt, aber den hawwe se abgerisse. Also wann de H-Bus fährt, kann isch Ihne net saache. Da müsse Se die HEAG aarufe. Bidde, widderhörn.« Er legte kopfschüttelnd den Hörer auf.
»Des wor bestimmt en Bessunger.«
Die Tür schwang auf, ein smart gekleideter Mittdreißiger kam herein. »Guten Tag, kann ich bei Ihnen eine Anzeige aufgeben?« Böde runzelte die Stirn: »Wann Se Anzeige erstadde wolle, gern, wenn Se aa uffgewwe wolle, misse Se zum Echo, awwer die hawwe schun zu.« »Entschuldigen Sie, aber ich habe Sie nicht verstanden.«
»Ach du heilischer Riwwelmaddhes, en Hochdeitsche. Bernd, der is fer disch.»